译文

收起展开
竹屋瓦上残留的薄霜渐渐消融,河冰冻出裂纹,岸边停着一艘渔人航船。
用不着用宫中的专用丝线测量太阳移动的光影,今年冬至之后的白昼偏偏格外漫长。

注释

收起展开
  • 毗陵古代地名,即今江苏省常州市,宋代为常州的治所。
  • 郡斋州府官署中供地方官员处理公务之余休憩闲居的斋室。
  • 冬至二十四节气之一,在每年公历12月22日前后,此日北半球白昼时长为全年最短。
  • 宫线古代皇宫中用于测量日影长短的专用丝线,冬至后日影渐短、白昼渐长,宫中常以线量度日影移动的尺度。
  • 曦影太阳移动投射下的光影。
  • 化日指太阳光,此处特指冬至之后逐渐变长的白昼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作品,前两句纯用白描铺陈冬至晴寒的清疏景致,竹屋残霜、冰河裂冻、渔舟静泊,清冷鲜活的画面没有丝毫雕琢痕迹,瞬间就将晴冬至日的郊野寒意传递出来。

后两句跳出了普通冬至诗书写苦寒、感怀羁旅的俗套,以生活化的诙谐语气点出节令特征,将冬至过后白昼渐长的物候特点写得灵动跳脱,暗合诗人暂别冗杂公务、在晴寒冬日享受闲居时光的舒展心境,短短二十八字里满是独属于杨万里的日常鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙元年(公元1190年),当时杨万里正在毗陵(今江苏常州)担任知州,郡斋即州署中供官员休憩闲居的斋室。

冬至是二十四节气中北半球白昼最短的节点,自此之后白昼时长会逐日递增,诗人在冬至当日见到雪后初晴的清寒景致,结合节令特有的物候特征,写下这首意趣鲜活的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: