译文

收起展开
灯烛燃出的余花大半如紫芝般绽开,我的吟诗作兴屡屡被骤落的急雨催引。
原以为只有睡去的时候愁思才能得到排遣,没想到春愁偏偏又悄然钻进了睡梦之中。

注释

收起展开
  • 烛花灯烛燃烧之后结成的余烬,形态如花。
  • 紫芝紫色的灵芝,古人视为祥瑞仙草,这里用来比喻烛花的形态。
  • 白雨指骤然而落的急雨,此处形容春日的疾雨。
  • 遣排遣、消解。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以翻进一层的艺术手法写春愁,把无形的愁绪写得无处可逃,极具感染力。

开篇先以烛花似紫芝的幽美夜景铺垫,又以雨催诗兴的雅事衬出闲夜的意趣,随后笔锋陡然一转,点出清醒时愁思难消,本想借睡梦逃开愁绪,不料愁思竟侵入梦境,将春日闲愁的绵密悠长写得入木三分,全诗语言浅白灵动,完全体现了杨万里“诚斋体”自然活泼、饶有谐趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水闲居时期的作品,创作于一个春雨淅沥的春夜。

当时杨万里因不满朝政腐败、主和派当道,辞官退隐乡野多年,看似闲适的隐居生活下,始终萦绕着壮志难酬的幽微愁思,这首小诗便是他雨夜独坐、心绪难平的即兴遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: