译文

收起展开
寒雪的凉意侵上我渐生白发的鬓角,一盏清茶唤醒了我沉潜于古籍的思绪。
从恍惚的梦境中醒来,只见霜色般的清辉铺满屋舍,我独自吟咏诗句直到月向西沉、远处钟声响起。

注释

收起展开
  • 迎春鬓指年岁渐长、已经生出白发的鬓发,以鬓边似霜的白发暗合落雪的时节,暗含冬去春将近的时间感。
  • 学古胸指沉潜研习古籍、追慕古贤的心境与胸次。
  • 月斜钟西月西斜时分传来的钟声,通常指夜半到破晓之间的报时钟声,代指夜深时分。

赏析

收起展开
全诗没有一个字直接点出“不寐”,却句句暗扣寒夜独坐、彻夜未眠的题旨,从雪落鬓边的细微体感,到茶醒思绪的清醒状态,再到梦醒时满屋霜色,最后到月斜钟鸣的夜深节点,时间线自然流淌,不着痕迹地写出了诗人久坐忘倦的状态。

整首诗意境清寒却毫无凄苦之态,尽显诗人超脱世俗功利、安于诗书自适的淡泊襟怀,没有使用任何华丽的典故,以白描手法串联细碎的日常感官体验,典型体现了杨万里晚年诗作淡远灵动的“诚斋体”特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》,是杨万里晚年退居江西吉水故里时期的作品。

当时他因不愿依附当朝权相,长期弃官闲居,日常以校勘古籍、吟咏山水为乐,在一个落雪的寒夜久坐无眠,便将当下的所见所感凝练成这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: