译文

收起展开
皇家御道旁的柳丝如金色丝线大半将要垂落,宫墙外的嫩柳新芽还全然没有舒展开放。
不必过多追忆旧日上林苑的盛时柳色,正好趁着这和煦的春风好好观赏眼前的新柳一回。

注释

收起展开
  • 辇路天子车驾行经的皇家御道,此处代指南宋临安都城的宫城道路。
  • 金丝比喻初春初生的嫩黄色柳丝,纤细柔软如同金色丝线。
  • 玉爪比喻柳树刚萌发的嫩白新芽,形态细尖如同爪尖。
  • 未渠开“渠”通“遽”,意为仓促、立刻,指柳芽还没有完全舒展开。
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,此处代指诗人过往见过的旧时春日柳色盛景。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是比喻精巧,意趣鲜活。开篇用“金丝”“玉爪”两个喻体,精准捕捉到初春新柳将垂未垂、将开未开的娇嫩质感,没有俗套的陈词滥调,画面感极强。

后两句更是翻出全新意趣,没有停留在普通咏物诗摹写景物的层面,反而跳出怀旧的惯性思维,提出要把握当下眼前的春风新柳,暗含着珍惜当下眼前景致的鲜活理趣,完全符合杨万里“诚斋体”所追求的灵动活泼、不蹈袭前人的“活法”创作特征。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里任职南宋都城临安期间所作的咏物小诗,属于其“诚斋体”的早期代表作品。

春日诗人出行游赏京郊春景,观察到宫内外新柳萌发的不同情态,跳出传统咏柳诗伤春、赠别的固化套路,以鲜活明快的笔触即兴创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: