译文

收起展开
宴罢归来神志恍惚,分不清自己是醉是醒,只诧异谯楼的更鼓已经敲过了一更。
我手持烛火径直从梅林下穿过,恍惚之间竟觉得自己真的是在漫天大雪里行走。

注释

收起展开
  • 不省不清楚、分不清,这里指醉后神志迷离的状态。
  • 谯门建有瞭望楼的城门,此处代指城上的谯楼,古代谯楼会按时辰敲击更鼓向全城报时。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,古代没有路灯,夜间出行常持烛照明。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,全程没有堆砌生僻典故,完全以诗人醉后瞬间的真实感官体验落笔,鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

前两句先铺写宴罢的醉态,诗人连时间悄悄流逝都浑然不觉,为后两句的奇妙错觉做足了情绪铺垫。后两句将月下白梅莹白似雪的视觉质感,直接转化为踏雪而行的沉浸式体验,出人意表又完全合乎情理,把白梅的洁白澄澈写到了极致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,治所在建康,多稼亭是官署内的标志性亭阁,杨万里常在此宴请同僚与往来宾客。

宴饮当夜月色清寒,亭边的白梅正逢盛花期,诗人带着几分醉意夜行穿过梅林,瞬间被眼前的景致触动,即兴写下了这首充满奇趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: