译文

收起展开
时节的更替从来都被春雨精准感知,今朝恰逢社日,天空忽然飘起蒙蒙细雨。
落花原本只能借着春风翩然起舞,如今被雨水打湿了残存的香气,再也无法飘飞起来。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,一般在立春、立秋后的第五个戊日,是古人祈愿农事丰收的重要民俗节点。
  • 霏微形容细雨蒙蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 湿却浸湿了,打湿了。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,鲜活灵动,专从旁人忽略的日常细碎景致里发掘诗意。

全诗没有用任何华丽的典故,仅以白描手法就把雨中落花的娇憨情态写得活灵活现,仿佛能看到沾了雨珠的花瓣坠在枝头、无力随风飘舞的可爱模样,浅白质朴的字句背后,藏着诗人对自然万物细致入微的观察力,满溢着悠然松弛的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡期间创作的闲适田园绝句。

古代春社是祭祀土地神、祈愿农事丰收的传统节日,民间素来流传“社日多雨”的俗谚,诗人在社日当天闲步郊野,观察到雨中落花的别致小景,兴之所至便写下了这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: