译文

收起展开
年已五十哪里还能算是年轻后生,我唤来儿子帮我拔除白发,尚且未忘俗世情怀。
新年到来我原本以为自己半生没什么功业建树,算下来倒也攒下了六十根白如霜雪的胡须作为收获。

注释

收起展开
  • 镊白用镊子拔除白发,是古代中老年群体常见的生活行为,也是古典诗词中常见的创作主题。
  • 后生指年轻后辈、年轻人。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,这里代指白须白发。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全诗以诙谐戏谑的口吻消解了年华老去的沉重感。

诗人没有落入叹老伤逝的俗套,反而将六十根白须戏称为自己半生的“功业”,举重若轻之间,既藏着对时光悄然流逝的淡淡感慨,又透出诗人豁达乐观、极富生活情趣的人生态度,语言浅白却余味悠长,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年时期的感怀作品,创作于他年过半百、临近花甲的人生阶段。

古代文人到了中年往往会生出叹老嗟卑的情绪,而杨万里却独出机杼,从日常镊除白发的小事中生发出诙谐的意趣,完全跳脱出传统咏白发诗作的沉郁套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: