译文

收起展开
晴朗晴空之下柳花纷飞，如同悄无声息飘落的白雪，专程来送别即将落幕的晚春。
它看似全无刻意的意图，反倒像是满怀柔意的多情之物，悠悠飘向了千家万户的檐下阶前。

纠错

注释

收起展开
  • 柳花即柳絮，柳树春季果实成熟后飘散出的白色絮状绒毛，质地轻盈可随风远飞。
  • 青春暮指晚春、春末，春天即将结束的暮春时节。

纠错

赏析

收起展开
这首短诗立意新颖，完全打破了古典诗词中常把柳絮当作漂泊无依、身不由己的悲情意象的传统书写逻辑。

开篇以“暗暗雪”作比，既精准描摹出柳花洁白似雪的外观，又写出它漫天飘洒、悄无声息的动态质感，画面淡远清灵。后两句的翻转尤为精妙，将看似随性飘荡的柳絮赋予了不攀附、不滞留，遍走千家万户的旷达特质，暗合了诗人虽屡遭贬谪却始终旷达通透、心向民间的人格追求，物我相融，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这组《柳花词三首》是刘禹锡贬谪江南时期创作的咏物组诗，本首是组诗的第三篇。

当时刘禹锡因参与永贞革新失败，长期辗转流徙于偏远州县，仕途失意却始终不肯屈从权贵，他借随处飘飞的柳花寄托自己的人生志趣，跳出了传统咏柳诗伤春叹飘零的固化思路。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：