次李倅子寿郡集诗韵

苍璧新煎第二泉,博山深炷古龙涎。
草玄顾我非杨子,能赋如公是仲宣。
诗社自甘编下户,醉乡何苦不开边。
穷州地主惭司业,不解时时与酒钱。

译文

收起展开
用如苍玉般澄澈的泉水新煮天下第二泉的名茶,博山炉中深深点燃古雅名贵的龙涎香。
我本才疏学浅,并不像扬雄那样能潜心撰写玄文,而您擅长作赋,正如同王仲宣一般才华横溢。
在诗社之中我甘愿排在末等的位置,酣醉的境界里大可放宽尺度,不必有诸多拘束。
身为偏远州郡的地方主人,我愧对诸位贤才,不能时常拿出酒钱陪大家尽兴欢宴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和作品的原韵原字、先后次序来创作新诗。
  • 李倅宋代对通判的别称,李倅子寿即姓李字子寿的通判,是杨万里的同僚兼诗友。
  • 苍璧青绿色的美玉,这里用来形容澄澈青绿的泉水色泽。
  • 第二泉即无锡惠山泉,经唐代茶圣陆羽品定为天下第二泉,是古代公认的煎茶名泉。
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的造型模拟海上仙山博山的铜制焚香炉。
  • 龙涎即龙涎香,是古代从海外传入的极为名贵的香料。
  • 草玄指汉代扬雄隐居撰写《太玄经》的典故,后世用来代指潜心创作精妙文章。
  • 仲宣即王粲,字仲宣,汉末建安七子之首,以辞赋才华冠绝当时。
  • 下户原指宋代户籍分类中的最低等户,这里是诗人自谦的说法,指诗社里排在最末位的成员。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人雅集酬和作品的代表,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,典型体现了杨万里诚斋体平易风趣的艺术特色。

首联从宴集的品茶焚香细节落笔,没有半分俗套的官场应酬气,寥寥十余字就营造出清雅脱俗的文人雅集氛围。颔联连用两个汉代文坛典故,一自谦一赞人,分寸拿捏得恰到好处,既体现出诗人的谦逊姿态,也表达了对友人文学才华的由衷推崇。颈联笔调一转,以诙谐的口吻写自己甘愿在诗社居末、只求纵酒尽欢的旷达心态,跳出了一般酬和诗的客套框架。尾联自谦身为地方主政者,不能时常供给酒钱陪友人畅饮,语带调侃,亲切自然,将同僚之间毫无隔阂的深厚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年任职地方期间创作的文人酬和作品,收录于《诚斋集》的江湖集部分。

当时杨万里与担任通判的友人李子寿在郡中举办文酒雅集,众人饮酒赋诗,李子寿先写了一首纪事诗,杨万里便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下同僚之间诗酒唱和的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: