译文

收起展开
雨后漫步在古城的僻静边角,因为喜爱高亭景致我屡屡驻足回头。
满圃数不清的菊苗都已悄然长到盛期渐老,这条花下小径我已经很久不曾到访。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后,指雨停之后的时段。
  • 郡圃古代州府官署所辖的公共园林、园圃。
  • 隈指山水、城郭弯曲的边角僻静地带。
  • 危亭修建在高处的亭子。
  • 首屡回屡屡回头张望,形容对景致十分留恋。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,全程不用生僻典故,以浅白如话的语言记录日常游赏的细碎意趣,鲜活灵动毫无板滞之感。

前两句先写游赏时流连景致的憨态,把诗人被雨后亭台风光吸引、频频回头的模样描摹得十分生动,后两句从菊苗的长势生出轻淡的感慨:原来自己已经太久没到这片园圃里来了,没有沉重的叹老伤时情绪,只有对身边小景物的细腻体察,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任地方州官期间创作的闲游小品,属于他中年之后形成成熟“诚斋体”阶段的作品。

当时诗人处理完繁忙的政务,趁着雨后空气清新的闲暇,到州府所属的官园中游赏散心,全程没有刻意铺陈雕琢,所有观感都是随走随得的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: