多稼亭前两槛芍药红白对开二百朵

杨万里 · 宋代 · 绝句

红红白白定谁先,袅袅娉娉各自妍。
最是倚栏娇分外,却缘经雨意醒然。
晚春早夏浑无伴,暖艳晴香政可怜。
好为花王作花相,不应只遣侍甘泉。

译文

收起
红红白白的芍药花并立枝头,难分谁先谁后,柔婉摇曳的姿态各有各的明艳动人。
最动人的是它们斜倚栏杆的娇态格外突出,正因为经了春雨,整枝花的意态清鲜活脱格外灵动。
晚春到早夏的时节群芳都已谢去,全然没有同类名花相伴,暖润的艳色、晴日下的清香实在惹人怜爱。
芍药本就该作为花王牡丹的陪衬花相,不该只被派去宫廷禁苑之中专供帝王赏玩。

注释

收起
  • 袅袅娉娉原本形容女子体态柔美的样子,这里用来描摹芍药花柔婉摇曳的动人姿态。
  • 浑无伴浑是全、全然的意思,指芍药盛放之时春花落尽、夏花未盛,全然没有其他名花相伴。
  • 政可怜"政"通"正",是正是、实在的意思,可怜即可爱,指芍药的暖艳色泽与清润香气实在惹人怜爱。
  • 花王中国传统花文化中尊牡丹为花王,是公认的名花之首。
  • 花相中国传统花文化中尊芍药为花相,地位仅次于花王牡丹。
  • 侍甘泉甘泉原本是汉代的宫苑名,这里代指宫廷禁苑,指芍药只被安置在宫廷之中供帝王赏玩。

赏析

展开
这首咏芍药的诗作跳出了传统咏花诗仅描摹花容花态的窠臼,将芍药的形神刻画得淋漓尽致,尽显杨万里诚斋体鲜活灵动的特色。

开篇从红白对开的花色落笔,不做高下评判,暗合万物各有其美的包容审美态度,次联写经雨之后芍药倚栏的娇态,将无生命的花写出了灵动的人情意态,极见诗人状物的深厚功力。

尾联托物言志,一反过往将芍药视作宫廷附庸的书写传统,为芍药的价值发声,暗含诗人对人才应当得到更广阔施展空间的期许,咏物而不滞于物,寄寓深远余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人杨万里的经典咏花诗作,创作于他在临安任职期间,多稼亭是南宋行都临安官署旁的知名亭阁。

诗人春日途经多稼亭,见亭前两栏红白芍药相对盛放,足足有两百余朵,情态鲜活动人,遂乘兴写下这首七言律诗,寄寓自己对芍药品格的独特赏识。