卧治斋晚坐

闭户坐不得,开窗竚微凉。
树林荫白日,几研生碧光。
信手取诗卷,细哦三数章。
初披颇欣惬,再揽忽感伤。
废卷不能读,起行绕胡床。
古人恨如山,吾心澹于江。
本不与彼谋,云何断我肠。
感罢翻自笑,一蝉催夕阳。

译文

收起展开
关上门久坐烦闷难以安定,推开窗伫立迎接傍晚的微凉。
茂密的树林遮蔽了白日的暑气,几案砚台泛出清润的碧色微光。
随手拿起一旁的诗卷,轻声吟诵寥寥几篇诗章。
刚翻开的时候只觉舒心惬意,再往下读忽然生出感伤情绪。
扔下诗卷再也读不下去,起身绕着胡床来回踱步。
古人的愁绪重得像山一样,我的心境原本比江水还要淡然。
我本就和古人的遭际没有什么关联,为什么此刻却让我愁肠寸断?
感慨完了反倒自嘲失笑,耳边一声蝉鸣,仿佛在催促着夕阳西下。

注释

收起展开
  • 卧治斋杨万里为官时官署内的书斋名,取“卧而治之”的典故,意为不必耗费过多精力就能把地方治理得清明安定。
  • 竚同“伫”,伫立、等候的意思。
  • 几研几案和砚台,“研”是“砚”的古通字。
  • 胡床又称交床,古代一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋之后在民间广泛使用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体日常感怀作品,全程以白描手法记录个人的情绪流动,没有刻意雕琢的辞藻,却把细微的心理转折写得鲜活可感。

诗人从最寻常的晚坐纳凉写起,从环境的清荫微光,到随手读诗的情绪变化,从欣然到感伤,再到自我追问,最后以一声自嘲、蝉鸣催夕阳的悠然场景收束,情绪的转折毫无滞涩,完全符合普通人日常闲坐时思绪飘飞的真实状态。

全诗没有空泛的议论,最后一句以动衬静,用蝉鸣催落日的鲜活画面,把之前所有的情绪波动都消解在傍晚的自然景致里,尽显杨万里诗风通透灵动、归于淡远的特色。

创作背景

收起展开
《卧治斋晚坐》是杨万里中年出任地方官时的作品,“卧治斋”是他官署中的书斋名称,取《史记·汲黯传》中“卧而治之”的典故,寄寓无为而治、不扰民生的施政理想。

当时杨万里正处于仕宦生涯中相对清闲的一段时期,公务之余他常在书斋中闲坐遣兴,这首诗就完整记录了他某个夏日傍晚,独坐书斋时从纳凉到读诗,再到心绪起伏最终归于释然的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: