题寿安甘棠馆二首 一
公馆似仙家，池清竹径斜。
山禽忽惊起，冲落半岩花。
山禽忽惊起，冲落半岩花。
这座官方驿馆清幽得如同神仙居所，池水澄澈，竹林间的小路蜿蜒斜伸。
山中的禽鸟忽然被惊得振翅飞起，翅膀扫落了半面岩壁上盛放的野花。
译文
收起注释
收起- 寿安唐代县名，属河南府，治所在今河南省宜阳县。
- 甘棠馆唐代著名驿馆，因纪念西周召公的甘棠遗迹而得名。
- 公馆这里指甘棠馆这处官方修建的驿舍。
- 竹径竹林掩映的小路。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的白描笔触，勾勒出甘棠馆清幽脱俗的景致，通篇无华丽辞藻，却满溢着灵动鲜活的山野气息。
开篇以“似仙家”三字总领全篇，先定下全诗出尘清幽的基调，池水清冽、竹径斜横的静态画面，已经把驿馆远离尘嚣的静谧氛围渲染得十分充分。后两句笔锋陡转写动态，山禽被惊飞、扫落岩花的细碎细节，以动衬静，反而进一步凸显出山馆周遭的空灵清幽，画面感极强，余韵悠然不尽。
开篇以“似仙家”三字总领全篇，先定下全诗出尘清幽的基调，池水清冽、竹径斜横的静态画面，已经把驿馆远离尘嚣的静谧氛围渲染得十分充分。后两句笔锋陡转写动态，山禽被惊飞、扫落岩花的细碎细节，以动衬静，反而进一步凸显出山馆周遭的空灵清幽，画面感极强，余韵悠然不尽。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡在唐穆宗长庆年间任职洛阳一带时，途经寿安（今河南宜阳）甘棠馆所作。
甘棠馆是唐代知名的官方驿馆，因附近留存有西周召公在甘棠树下听讼理政的遗迹而得名，历来是往来文人途经此地题咏抒怀的名胜之所。
甘棠馆是唐代知名的官方驿馆，因附近留存有西周召公在甘棠树下听讼理政的遗迹而得名，历来是往来文人途经此地题咏抒怀的名胜之所。