雨后晚步郡圃二首 其二

杨万里 · 宋代 · 诗

风勒归云带雨回,不容老子小徘徊。
拨忙也到池亭上,昨日卷荷今尽开。

译文

收起
风儿牵住返程的归云带着余雨折返,不肯容许我这老翁稍作徘徊漫步。
我忙里偷闲也来到园中的池亭边上,昨日还蜷卷的荷叶如今全都舒展绽放。

注释

收起
  • 牵住、阻遏,这里用拟人手法形容风拖住行云的情态。
  • 郡圃古代州府官署所辖的公共园圃,供官员公务之余游赏休憩。
  • 老子宋代文人常用的自称,是诗人对自己的戏称,语气随性诙谐。
  • 卷荷尚未完全舒展的初生荷叶,叶片呈蜷曲状态。

赏析

展开
这是一首典型的“诚斋体”写景小诗,通篇灵动鲜活,全无雕琢痕迹。开篇两句以拟人化手法写风,仿佛风是有性格的顽童,特意拽着雨云往回走,连诗人稍作停留的闲情都要打趣,把寻常风物写得极富灵性,又带着诗人自嘲的松弛幽默感。

后两句笔锋一转,写诗人哪怕公务忙碌也要挤时间赴池亭赏荷,意外发现一夜之间卷荷全部舒展的惊喜,以极细微的景物变化,传递出雨后盛夏蓬勃旺盛的生机,也尽显诗人始终对日常小景保有热忱好奇心的赤子之心,意趣盎然余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正担任地方官职,日常处理公务之余,常漫步官署所属的园圃散心,以诗记录所见所感。

此时他已经形成了独具特色的“诚斋体”创作风格,惯于从寻常市井、园圃的细碎场景里捕捉鲜活的诗意,这首小诗便是他暮雨初歇时信步闲游的即兴题咏。