译文

收起展开
轩辕黄帝初登帝位之时,冠冕前悬垂的玉旒本是为了不刻意明察、包容疏漏。
哪里料到后世帝王出行都走隔绝内外的复道,从此便再也无从知晓民间的真实情形。

注释

收起展开
  • 轩后即轩辕氏黄帝,传说中中原各族的共同始祖,这里代指上古贤明的帝王。
  • 冠冕古代帝王、官员所戴的礼帽,这里指登上帝位。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,上古礼制规定旒的作用是遮蔽视线,寓意为政不求苛察,包容小的过失。
  • 复道又称阁道,古代在宫苑中架设的空中通道,与外界隔绝,普通人无法窥见帝王行踪。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小,却用极简的笔墨完成了从理想古制到现实弊病的对比,讽刺意味含蓄而深刻。

全诗没有直接直白的批判,而是先肯定上古帝王“蔽明”的良苦用心,再笔锋一转点出后世帝王躲进深宫复道的行为,完全背离了上古贤君的初衷,把对统治者隔绝民情的不满藏在平缓的叙事之中,体现了刘禹锡咏史诗一贯的沉郁讽喻特色。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡创作的咏史讽喻组诗中的第一篇,属于借古事寄寓时政感慨的作品。

中唐时期帝王往往深居宫禁,依赖近臣处理政务,很难直接接触民间真实情况,刘禹锡作此诗正是针对这一现实弊病发出规讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: