暮雨既霁将儿辈登多稼亭

一霎滂沱一霎晴,檐间点滴尚残声。
水将树影乱揉碎,月与日光相对明。
试数六宵还五雨,坐令夏热作秋清。
儿曹小住休归去,更听风蝉子细鸣。

译文

收起展开
一阵倾盆大雨过后天色骤然放晴,屋檐下还残留着雨滴坠落的余响。
水面把岸边的树影揉得凌乱破碎,月亮和落日的余晖遥遥相对交相辉映。
算来六天里就下了五场雨,竟把盛夏的暑热变得像秋天一般清凉。
孩子们暂且多待一会儿别急着回去,再听听风中蝉儿绵长清越的鸣叫。

注释

收起展开
  • 既霁指雨雪停止,天色完全放晴。霁,本指雨止,后也用于形容霜雪消散、云雾尽开的状态。
  • 一霎一会儿,形容时间极其短促。
  • 儿曹儿辈,泛指晚辈、家中的孩子们。
  • 子细同“仔细”,这里指蝉鸣的声音绵长清越,层次分明。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,写景全用活法,以灵动跳脱的笔触捕捉雨后初晴的瞬间奇景,全无雕琢堆砌的痕迹。

颔联“水将树影乱揉碎,月与日光相对明”想象奇趣,将无生命的流水赋予了孩童般顽皮的情态,日月同辉的画面清新明丽,尽显诗人对日常景物超乎常人的敏锐观察力。全诗既写出了久雨初消、暑气尽退的舒爽惬意,也暗含着对雨水丰足、农事向好的由衷欣慰,末句叮嘱晚辈驻足听蝉,满是平易的温情与悠然的世俗雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,官署之中建有多稼亭,是他日常观览农事、休憩游赏的专属去处。

江南仲夏时节多雨,接连数日的滂沱大雨骤然放晴,溽热全消,诗人兴致盎然,便带着家中子侄辈一同登上多稼亭,饱览雨后初晴的鲜活景致,写下这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: