译文

收起展开
清晨的日光把漫天云气烘得细碎,飘散开来化作濛濛薄雾笼罩了整个村庄。
我也知晓这云雾并没有别的用意,只是不想让远处青山的翠色直愣愣挡在亭门前。

注释

收起展开
  • 烘碎指日光蒸腾烘烤,把整块凝聚的云气烘得零散细碎。
  • 濛濛形容雾气迷蒙、四下弥漫的样子。
  • 渠古汉语第三人称代词,这里代指弥漫的云雾。
  • 远岫远处的峰峦,岫原本指山穴,后也泛指山峰。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里写景诗灵动鲜活的特色,开篇“烘碎”二字极有动态感,把原本无形无质的日光写得充满温度与力量,云散成雾的寻常自然过程,被描摹得新奇可感,全无陈腐气。

后两句更是出人意表地用拟人化手法,将云雾塑造成了善解人意的老友,特意把远山翠色挡在门外,要让诗人先饱览眼前雾笼村庄的柔美景象,完全是诗人以童心观照万物的结果,满溢着悠然闲适的意趣,也藏着他对眼前田园景致的深切喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任江南地方官时期所作,多稼亭是宋代州府官署中常见的亭阁,功能是供官员闲坐观览农情、祈愿农事丰收。

杨万里素来关心民间农事,公余时常到多稼亭闲坐赏景,这首小诗便是他捕捉清晨雾景的即兴创作,是其典型的“诚斋体”写景代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: