译文

收起展开
草叶的露气混着荷塘的清香气息,秋日凉风中又添了拂晓时分的清寒。
我整个人连同这座临水的小亭,仿佛一同坠入了澄澈空明的玉壶之中。

注释

收起展开
  • 仍叠加、混融的意思。
  • 兼连同、一并的意思。
  • 堕落、坠入。
  • 玉壶此处比喻拂晓时分天光水色交融,澄澈空明、毫无尘杂的纯净境界。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,以灵动鲜活的感知见长,毫无雕琢痕迹。

开篇两句用“仍”“更”两个字做递进叠加,把露的清、荷的香、秋的凉、晓的润四层感官感受揉在一起,不用任何华丽辞藻就把秋日清晨水边的清润氛围写得扑面而来。后两句更是出其不意的奇思,不写人在亭中观景,反而说人和亭两个事物一同掉进玉壶里,把天光水色的澄澈写到极致,也暗合了诗人此刻毫无尘俗杂念、通体清透的心境,实现了物我合一的妙境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的即兴写景作品。

当时他摆脱官场事务羁绊,日常多徜徉于山野水畔,捕捉日常景物里鲜活的诗意,这首小诗就是他秋日拂晓登上家附近的临水小亭时,瞬间触发的清趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: