译文

收起展开
秋雨过后清晨的阴云散尽,到正午时分天色放晴,我独自在空寂的书斋中闲坐,吸纳着秋日清和凉爽的气息。
就连一只秋蝉也仿佛懂得喜爱这幽寂的氛围,从柳树外翩翩飞来,躲在树叶底下自在地鸣唱。

注释

收起展开
  • 卧治斋杨万里任地方官时官署中的书斋名,取汲黯卧理郡政、不扰百姓而天下大治的典故命名。
  • 纳秋清吸纳秋日清和凉爽的气息。
  • 解懂得、领会。
  • 怜喜爱、怜惜。

赏析

收起展开
这首是典型的“诚斋体”代表作,通篇以鲜活的日常小景入诗,没有华丽的辞藻堆砌,也没有深奥的用典,语言浅白自然却意趣盎然。

诗人最巧妙的手笔是将秋蝉拟人化,把原本寻常的蝉鸣场景,转化为秋蝉主动前来陪伴幽寂主人的温馨画面,把独处的清寂感完全消解,尽显诗人通透闲适的心境,也把万物皆有灵的鲜活诗心展露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任常州知州期间所作,卧治斋是他官署内的书斋名,取西汉名臣汲黯“卧而治之”的典故命名,寄寓了诗人简政安民、清静无为的施政理念。

当时杨万里宦海沉浮多年,早已褪去了早年的锋芒,格外珍视日常里的闲淡意趣,在处理完公务的秋日午后,他闲坐斋中即景生情,写下了这首灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: