谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲

丁端叔是先贤元珍先生的远世裔孙，品性如傲雪青竹有节，文采似斑花玄豹成文。
他提笔染云成句本就出于天性巧思，刻冰雕出的花朵全无人工斧凿的痕迹。
从前我们同在朝班如鸳鸯鹭鸟并肩齐飞，如今你独在天禄阁中当值校勘典籍。
淮水半竿清浅你辞官归隐，一笑归卧荆溪哪里是凡俗人力能求的清福。
你赠我的永嘉漆砚并非陶弘景所用的古砚，乃是出自漆工世家的上好器物。
我连忙唤来墨锭磨出浓黑墨汁，砚台里磨出的墨纹如千层海浪翻涌。
句容的铜山捣磨金属细屑，铸出的香鬲神似羽渊里的三足神鳖。
它双耳过肩腹部圆鼓，燃香时吐出如云烟的香气清冽透骨。
你将这两件稀世雅物一并赠我，感念故人深情，我这衰朽老翁的笔力如今早已颓弱无神。
一杯水换一首诗本来就不值当，就算诗作被盖在酱罐底下又有什么可嗔怪的。
我把漆砚小心用蛛丝般的软帛包裹安放，把铜制香鬲请到上座供奉。
平日里煮茶剥着芡实对着炉烟闲坐，任凭时光像白马掠过缝隙一般悄然流逝。

• 髹研髹漆砚台，永嘉（今浙江温州）传统工艺，在砚台表面髹漆装饰，质地轻便纹饰精美。
• 香鬲仿古代炊具鬲造型的小型铜香炉，是宋代文人书斋常见的焚香雅器。
• 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列有序，用来代指朝廷的朝班，喻指同僚。
• 天禄阁汉代皇家藏书校书的馆阁，这里代指宋代宫廷藏书机构，代指丁端叔的官职。
• 阿泓砚台的戏称，后文“陈玄”是墨的戏称，出自韩愈《毛颖传》的文房雅号典故。
• 酱瓿装酱的瓦罐，典出刘歆称扬扬雄的《太玄经》，说就算它不被世人看重，也只会被用来盖酱罐，这里是诗人自谦诗作不值钱。
• 白驹隙中过出自《庄子》，形容时光流逝得飞快。