谢尤延之提举郎中自山间惠访长句

淮南使者郎官星,瑞光夜烛荆溪清。
平生庞公不入城,令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨,同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜,三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆,南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷,一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋,句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩,玉𥫽不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭,主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮,饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水,功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里。

译文

收起展开
淮南来的使者是郎官星下凡,祥瑞的光芒连夜照亮清澄的荆溪。
我平生像庞德公一样极少入城,今日为了迎接您特意折坏了木屐齿。
旧日交游的友人如云飘散离别如雨,当年同舍的同僚大半已经离世。
我们两个鬓边都已生满白霜的老人,深夜三更对着孤灯重新叙起旧语。
想当年同在礼部繁花似锦的官署,南窗北窗边桃李般的后辈次第成材。
先生您吟诗声如舌底起惊雷,每一个字都不像是凡人能写出来的。
用剡溪名纸写出梅花般清丽的辞赋,诗句神似梅花梅花也像诗句风神。
多年来您的妙笔被金钥秘藏,不用玉锁封存恐怕就要飞升而去。
秋风里在荷塘边的亭中呼酒对饮,我这个主人醺然沉醉客人却还清醒。
我能开怀痛饮您却不肯多喝,饮与不饮我们都早已物我两忘。
如今鬓发白如霜雪心境清如止水,追求功名的念头半点也提不起来。
我将归隐螺山您要返回惠山,来年相思相隔足有两千里路程。

注释

收起展开
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名诗人,杨万里的挚友。
  • 庞公指东汉末年的隐士庞德公,他隐居岘山,终生不入城市,这里是诗人自喻平素不轻易出迎访客。
  • 屐齿古代木屐底部的齿状防滑结构,这里用东晋谢灵运登山折屐齿的典故,形容自己出门迎客走得匆忙。
  • 南宫古代对礼部的别称,这里指二人早年同朝为官的官署。
  • 剡藤古代浙江剡溪出产的藤纸,是唐宋时期最名贵的书写用纸。
  • 银钩形容书法笔力遒劲,这里代指尤袤的精妙诗文。
  • 玉𥫽即玉锁,古代用来封存贵重器物的玉制锁具。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通酬答诗的虚浮套路,全从肺腑中流出,情感层次铺展得自然流畅。开篇先写贵客来访的祥瑞喜气,随即用庞德公的典故凸显自己对老友到访的极度重视,足见二人交情之深。

中段插入对早年同朝为官岁月的追忆,既赞叹尤袤诗才超凡入圣,又用“银钩飞去”的浪漫奇想,夸张地凸显对方诗文的精妙动人,笔调灵动跳脱,完全是诚斋体的典型特色。

末尾落到二人暮年心境,写功名念消、归隐在即,即便此后相隔千里,相知的情谊也不会被距离冲淡,把老友重逢的暖意写得格外厚重,没有半点俗套的应酬气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,尤延之即南宋著名诗人尤袤,他与杨万里、陆游、范成大并称“中兴四大诗人”,二人是相交数十年的至友。

当时尤袤以提举郎中的身份专程从山间出发,前往杨万里的居处拜访,杨万里见到多年未见的老友十分欣喜,便写下这首七言长句作为答谢,记录二人重逢夜话的珍贵场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: