译文

收起展开
官修的沟渠水位退下了两三道水痕,恰好是初秋雨过天晴的时节。
菱角和荇菜的丛中留出了一条水路,不知清晨是谁驾着采菱的小船从此经过。

注释

收起展开
  • 七月既望农历每月十五日称“望”,十六日月亮已经过了最圆的时刻,就称为“既望”。
  • 官壕由官府主持疏浚开挖,用于蓄水灌溉、种植水生作物的公共沟渠。
  • 菱荇菱角和荇菜,都是浮生于水面的常见水生植物,江南水乡多有种植。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里观察日常风物细致入微的创作特点。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,以浅白自然的白描手法勾勒出秋初雨后的清新郊野画面,末尾以问句收束,不直接点明采菱人的身份,留出了充足的想象空间,将江南水乡日常的鲜活意趣表现得灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南的时期,属于他创作的田园风物类小诗系列。

农历每月十五日为“望”,十六日即为“既望”,这首诗记录的正是七月十六日傍晚,雨后天晴,诗人漫步城郊,观察种满水生作物的菱壕时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: