译文

收起展开
冷风携着丝丝烟雨漫入亭中,带来阵阵清寒,城郭衔接远处山林,瞬间把视野拓得十分开阔辽远。
此前六月来此处登临的时候,只觉暑气蒸腾浑身燥热,今早寒凉之气侵人,我都不敢靠近高处的栏杆。

注释

收起展开
  • 多稼亭宋代官署附属的观景亭,命名取《诗经》中“多稼”的祈愿,寄托地方官对农事丰收的期盼。
  • 浑觉全然觉得,完全感受到。
  • 朝来清晨到来,此处特指拂晓登亭的时刻。
  • 危栏高处的栏杆,“危”意为高。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全从诗人日常登临的真实体验落笔,清新灵动,自然鲜活。

前两句先写登亭的即时观感,烟雨送寒、视野开阔,寥寥十四字就勾勒出拂晓烟雨中亭台远眺的清旷意境。后两句巧妙用此前六月登临的暑热体验,和今日清晨的骤凉形成鲜明反差,出语浅白却趣味盎然,把夏末秋初物候转变的细微特征写得真切动人,尽显诗人对日常风物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋中期地方任上,多稼亭是宋代官署旁常见的观景亭,命名取祈愿农田丰收之意,杨万里留下了十余首同题登多稼亭的诗作。

诗作写于夏末秋初的拂晓,一场烟雨过后气温骤降,诗人清晨乘兴登亭,结合此前数月登临的体验,即兴写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: