重九前五日再游翟园

我才几日没有来到翟园，寒枝冷叶在秋风里一派萧瑟清寒的模样。
只有数点明黄的秋菊开得鲜亮，光影落在苍松之下的青黑色山石上。
还记得初春时节我来这里游赏，清瘦的梅花和丰腴的杏花次第盛放。
巷南巷北全是融融的烂漫春色，那光景就像我们正值意气风发的年少时光。
我忽然诧异翟园怎么变得这般苍老，想来园子也该笑我容颜衰老得太早。
来年春光还会再度降临这片园林，我依旧日渐衰老，园子却会重回年少鲜活的样貌。

• 重九即重阳节，农历九月初九，民间素有登高赏菊、宴饮游春的传统习俗。
• 翟园南宋时期临安城周边的知名私家园林，是当时文人日常游赏聚会的常见去处。
• 寒梢秋日里被寒气浸染的树木梢头。
• 萧瑟形容秋风吹过、草木凋零的清冷寥落景象。
• 黄花即菊花，因多在秋季开放、花色以明黄为主，古人常以黄花代指秋菊。
• 来岁来年，下一个年头。

这首诗最鲜明的艺术特色是运用今昔对照的手法，将春秋两季的翟园景致并置呈现，秋日的萧瑟清寒对应春日的繁花盛景，自然带出时光流转的直观感慨，毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗完全以诗人的直观生活感受入笔，没有使用生僻典故，“梅花太瘦杏花肥”一句以拟人化的写法描摹春日花态，鲜活灵动，正是杨万里“诚斋体”所推崇的“活法”的典型体现。末尾将园林与人的生命轨迹对举，园子岁岁年年都能迎来新生的春光，人却只会日渐走向衰老，没有刻意渲染伤老的悲愁情绪，反而在诙谐的互笑对照中透出豁达通透的生命认知，浅白的语言之下藏着悠长的余味。

这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的作品，属于他典型的“诚斋体”七言诗作。

当时诗人年逾花甲，在临近重阳节的秋日前五天，他重游此前春日曾到访过的翟园，见秋日园景与春日盛景判然两样，由景物的季节变迁联想到自身年岁渐长，没有落入传统悲秋的俗套，转而以诙谐通透的视角写下这首充满生活化理趣的作品。