和丁端叔菊花
忽忽还重九，匆匆又岁华。
不妨将白发，剩与插黄花。
不妨将白发，剩与插黄花。
时光倏忽转眼又到了重阳佳节，岁月匆匆流逝又将送走一年的芳华。
不妨将我这满头的白发，尽情簪插上明黄的菊花。
译文
收起注释
收起- 重九即重阳节，农历九月初九，自古有登高、簪菊、饮酒的传统习俗。
- 岁华指岁月、年华，代指一年的时光。
- 黄花即菊花，古代重阳有将菊花簪戴在发间的习俗。
赏析
展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”浅白自然、意趣疏朗的特色，没有刻意雕琢的辞藻，以极浅近的语言道出了两层意涵。
前两句以“忽忽”“匆匆”两个叠词，把时光流转、岁华催人的感慨写得毫无滞涩，却没有落入伤逝的俗套，后两句笔锋一转，跳出“白发对黄花”的悲秋对比，反而以豁达的姿态主动要把黄菊插在白发之上，把老境的颓丧完全消解，尽显诗人随性旷达的人生襟怀，短短二十字余味悠长。
前两句以“忽忽”“匆匆”两个叠词，把时光流转、岁华催人的感慨写得毫无滞涩，却没有落入伤逝的俗套，后两句笔锋一转，跳出“白发对黄花”的悲秋对比，反而以豁达的姿态主动要把黄菊插在白发之上，把老境的颓丧完全消解，尽显诗人随性旷达的人生襟怀，短短二十字余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是杨万里的唱和之作，收录于《诚斋集》卷二十二。
丁端叔名丁常任，是南宋中期文人，与杨万里多有诗文往来，二人同于重九时节以菊花为题唱和，杨万里这首诗便是回应友人同题诗作的作品，通篇借重阳簪菊的传统习俗抒怀，全无悲秋的沉郁之气。
丁端叔名丁常任，是南宋中期文人，与杨万里多有诗文往来，二人同于重九时节以菊花为题唱和，杨万里这首诗便是回应友人同题诗作的作品，通篇借重阳簪菊的传统习俗抒怀，全无悲秋的沉郁之气。