译文

收起展开
黄菊的花瓣如黄莺羽翼般鲜黄柔润,又像铜钱般匀整精巧,清冷秋霜与凉润夜露溅落在秋日的尘壤间。
比起春日那些姹紫嫣红的花卉它开放得稍晚一些,属于它的时节到来之时终究会欣然盛放。

注释

收起展开
  • 莺样衣裳形容黄菊的花瓣色泽明黄,如同黄莺的羽毛一般柔润鲜亮。
  • 钱样裁形容黄菊的花瓣匀整如铜钱,像是经过精心剪裁而成。
  • 差晚稍晚,略晚。
  • 毕竟终究,终归。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体活泼自然、富于理趣的特色,全诗没有堆砌典故,以浅白通俗的语言描摹黄菊的形貌与品性。

诗人没有将黄菊塑造成孤高绝俗的固化符号,而是以日常化的视角,点出它不与春芳争艳、顺时守序的特质,暗合了诗人自己不趋附世俗、静待时机、守道自适的人生态度,咏物与抒怀自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉州(今江西吉安)时所作,属于他典型的“诚斋体”咏物小诗。

杨万里一生创作了大量描摹日常风物的绝句,尤其喜爱咏赞菊花这类凌霜的秋花,惯于借花卉的自然习性寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: