晓登子城

杨万里 · 宋代 · 绝句

鞋响新霜后，襟暄野日初。
寒溪半湾落，远树一行疏。
老矣端何苦，归哉不愿余。
终更犹半岁，作么度居诸。

译文

收起
踩在新结的秋霜上鞋履发出轻响，郊野初升的朝阳烘暖了我的衣襟。
清寒的溪水半绕着城湾缓缓流淌，远处的树木排成一行枝叶疏朗。
我年纪已老究竟何苦这般劳碌奔波，只想辞官归隐别无所求。
可任期终究还有半年才满，要怎么打发这余下的时光啊。

注释

收起
  • 襟暄衣襟被日光晒得温暖暄和。暄，温暖。
  • 端何苦究竟何苦，实在是何苦。端，实在、究竟。
  • 归哉归去啊，此处指辞官归隐。
  • 作么宋代口语，意为怎么、如何。
  • 居诸语出《诗经·邶风·日月》，后世用来代指光阴、时日。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体清新自然、由景入情的创作特色，前两联纯用白描铺写晓登城所见的郊野晨景，新霜、初日、寒溪、疏树几个意象组合起来，清疏淡远的秋日晨景如在眼前，没有丝毫雕琢痕迹。

后两联笔锋一转直接抒怀，将老来厌仕、亟欲归乡的情绪直白道出，没有丝毫矫饰，末尾以设问收束，把归心似箭却尚需等待半载的焦灼感写得真切动人，口语化的用词也让全诗充满生活气息，毫无板滞的书卷气。

创作背景

展开
这首诗作于杨万里晚年出仕期间，大致为南宋孝宗淳熙年间，当时诗人尚在地方任上，距离本届任期结束尚有半载。

秋日清晨他登上子城远眺郊野景致，半生宦游的疲惫与对归隐田园的向往交织在一起，便写下这首即景抒怀的五言律诗。