生酒歌

生酒清于雪,煮酒赤如血,煮酒不如生酒烈。
煮酒只带烟火气,生酒不离泉石味。
石根泉眼新汲将,曲米酿出春风香。
坐上猪红间熊白,瓮头鸭绿变鹅黄。
先生一醉万事已,那知身在尘埃里。

译文

收起展开
生酒清冽比白雪还透亮,煮酒颜色赤红如同鲜血,论劲烈煮酒远远比不上生酒。
煮酒只带着蒸煮的烟火气息,生酒始终保留着山泉岩石的天然风味。
从岩石脚下的泉眼刚刚汲取来清冽泉水,用酒曲和米酿出满是春风的清香。
宴席上猪红肉间着熊白脂佐酒,酒瓮边酒色从鸭绿渐渐变成嫩鹅黄。
老先生喝得大醉便万事都抛在脑后,哪里还会记得自己正身处俗世尘嚣之中。

注释

收起展开
  • 生酒未经蒸煮、直接发酵酿成的酒,保留了更多原料的天然风味。
  • 煮酒经过高温蒸煮工序的酒,古代常加热后饮用,口感偏醇厚。
  • 泉石味指山泉岩石间的清冽天然气息,这里形容生酒不带人工烟火气的清醇风味。
  • 曲米拌了酒曲的米,是酿酒的核心原料。
  • 熊白熊背上的脂肪,是古代珍贵的佐食佳肴。
  • 瓮头指酒瓮的封口处,代指刚酿成的新酒。
  • 鹅黄这里指新酒成熟后呈现的浅嫩黄色。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,以生活化的日常题材入诗,全无掉书袋的生硬感,语言浅白流畅却生动鲜活。

诗人通篇以对比手法贯穿,先将生酒煮酒的色泽、风味两两对照,把无形的酒性转化为读者可感的雪、血、烟火、泉石等具象事物,画面感极强。

末尾两句笔锋一转,从品酒的快意上升到超脱世俗的旷达心境,将归隐后不被俗事烦扰的自在状态写得淋漓尽致,全无丝毫刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时所作,属于他闲居时期描写日常饮食生活的杂题诗作。

杨万里一生立朝刚正,晚年因不满朝政奸佞当道,辞官归隐乡野,寄情于家乡的山水风物,这首诗便是他品鉴本土家酿酒类时随性写下的作品,尽显他脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: