苦吟

蚁无秋衣雁有裘,霜天谋食各自愁。
雁声寒死叫不歇,蚁膝冻僵行复休。
先生苦吟日色晚,老铃来催吃朝饭。
小儿诵书呼不来,案头冷却黄虀面。

译文

收起展开
寒天里的蚂蚁没有秋衣保暖,大雁却长着厚密的羽衣,霜降时节万物都为觅食各自发愁。
大雁在酷寒里啼叫几乎冻僵也不肯停歇,蚂蚁的膝盖冻得发硬,走几步又不得不停下歇息。
我沉浸在苦吟作诗里,不知不觉天色都已晚了,老仆过来连声催促我去吃早饭。
就连正在读书的小儿子我都喊不过来,案头放着的那碗黄腌菜面,早就凉透了。

注释

收起展开
  • 裘原本指皮衣,这里代指大雁身上厚密保暖的羽毛。
  • 霜天深秋到初冬时节,降下寒霜的寒冷天气。
  • 老铃指老年仆役,宋代大户人家的仆役常持铃传呼通报,因此被称为老铃。
  • 黄虀面放了切碎的黄腌菜的粗面,是古代贫寒人家常吃的简易饭食。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是诚斋体特有的谐趣与生活化质感,开篇没有直接写苦吟,反而先以秋霜里的蚂蚁和大雁两种小动物起笔,写它们在寒天里为觅食奔波的愁苦情态,以万物皆为生计奔波的共性,反衬出诗人耽于苦吟的痴绝状态。

全诗用语浅白通俗,没有用任何生僻典故,甚至将老仆催饭、小儿不应、冷掉的腌菜面这些极富烟火气的细节悉数入诗,把诗人沉浸于创作时浑然忘我的情态刻画得活灵活现,毫无造作之感,尽显宋诗以日常俗事入诗、以俗为雅的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时所作,属于他典型的日常化书写的诚斋体代表作品。

杨万里作诗素来主张从自然生活中捕捉鲜活意趣,常常为了打磨出灵动的诗句耗费大量心神,这首诗就记录了他冬日里沉浸在诗句构思中,浑然忘记周遭时序的真实生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: