和章汉直

杨万里 · 宋代 · 绝句

宛水吹波解舫斋,南徐吊古上高台。
岸巾过我灯前语,赠句清于月底梅。
对着酒船手持蟹,管渠秋井骨生苔。
壁间挂舌那能许,一斗百篇真快哉。

译文

收起
宛水泛起粼粼波痕,你解开游船缆绳来到南徐,凭吊古迹一同登上高高的高台。
你随性不拘礼节前来拜访,我们在灯前促膝长谈,你赠我的诗句比月下的寒梅还要清逸动人。
对着酒船手持肥蟹悠然畅饮,哪管那秋日荒井边的石骨生出青苔。
壁间挂着高谈阔论的舌头哪能比得上这般快意,饮一斗酒便能吟出百篇诗,实在畅快至极。

注释

收起
  • 宛水即宛溪,位于今安徽宣城境内,是当地知名的风景名胜河流。
  • 舫斋临水建造的船形书斋,此处代指友人出行所乘的游船。
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江,六朝时期为军事重镇,留存大量历史古迹。
  • 岸巾也叫岸帻,指将头巾推起露出额头,形容人随性洒脱、不拘俗礼的状态。
  • 一斗百篇化用杜甫《饮中八仙歌》中“李白一斗诗百篇”的典故,形容人酒后诗兴勃发、才思极为敏捷。

赏析

展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的板滞俗套,尽显杨万里“诚斋体”清俊洒脱的独特风神。

开篇从二人同游的行迹落笔,宛水行舟、高台吊古,铺陈出开阔疏朗的交游背景,紧接着转写灯下论诗的知己交谊,以月下寒梅比喻友人诗句的清奇脱俗,意象鲜活不落窠臼。后半部分转向旷达的抒怀,手持蟹螯对酒当歌,全然不理会世事变迁的荒冷,最后以李白斗酒诗百篇的典故收束,将二人诗酒相逢的畅快氛围推至顶点,全诗一气呵成,爽朗明快,把知己同游的快意写得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首七言律诗是杨万里写给友人章汉直的酬和之作,收录于《诚斋集》,创作于宋孝宗乾道年间。

当时杨万里任职江东转运副使,往来于宣城、南徐即今江苏镇江一带,与诗友章汉直性情相投,二人多次结伴同游、诗酒唱和,这首诗便是某次同游怀古、夜坐论诗之后的寄赠之作。