译文

收起展开
夜风十分纤柔,托不住霜天清冽的酸寒之气,寒霜悄无声息地飘落,四下只剩一片清寒。
朝阳升到东边窗头,我全无半点俗事缠身,它仿佛特意送来梅花的清影,邀我闲坐赏玩。

注释

收起展开
  • 卧治斋杨万里为自己官署书斋取的名字,出自《史记》典故,意为不必耗费过多精力,靠清简的政令就能把地方治理好。
  • 不胜酸指夜风太过轻柔,承载不住霜天特有的清冽酸寒的气息。
  • 无个事宋代口语,意思是全无俗务缠身,一点多余的事都没有。
  • 送将宋代口语,“将”是没有实义的语助词,整体意思就是送来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白灵动的笔触勾勒出晓坐书斋的独特感受,把寻常的霜晨景致写得鲜活有趣。

全诗最出彩的是后两句的拟人化处理,初升的太阳被诗人塑造成了一个热情的老友,特意把清瘦的梅影送到窗边来邀人赏玩,把闲居无累的恬淡心境写得跃然纸上,尽显诗人通透松弛的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江东转运副使期间所作,卧治斋是他设在官署中的私人书斋,取名自《史记》中“卧治”的典故,寄寓了他简化政务、清静无为的治事理念。

当时杨万里已形成了独具个人风格的“诚斋体”创作范式,极擅长捕捉日常闲居里的细碎小景,这首小诗就是他清晨闲坐书斋时即兴写下的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: