译文

收起展开
清晨站在城壕边放眼望去,只觉眼前一片清亮明阔,轻柔的微风拂过浅浅的池水,晕染出一派清朗的秋意。
初降的寒霜把水面的浮萍杂草全都消尽,露出了如同皮靴褶皱般细密柔美的波纹。

注释

收起展开
  • 壕指城壕,即城墙外围的护城河。
  • 顿明瞬间变得清亮开阔,既指视野的明朗,也指心境的舒爽通透。
  • 靴纹原指皮靴表面的细密褶皱,这里用来比喻水面细碎柔美的波纹,是杨万里诗中极具生活化的独创比喻。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的艺术特色,全诗不用典故,不事雕琢,以鲜活灵动的笔触描摹出秋日郊野水景的清新意趣。

诗人观察景物的视角极为细腻,后两句中“杀尽”“放出”两个动词的使用尤为精妙,将原本自然发生的霜落萍尽、波纹显露的过程,写得仿佛是自然有意为之,把无生命的水景赋予了活泼的生机,全无传统秋景诗常见的萧瑟悲凉之感,满是轻快通透的生活气息,尽显诗人对日常小物的喜爱与独到的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的写景代表作,属于其独创的“诚斋体”作品。

创作于杨万里闲居江南的晚年时期,诗人日常喜爱漫步郊野,捕捉寻常小景中的鲜活意趣,这首诗便是他秋日清晨漫步城壕边,即目所见、随口吟成的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: