送蔡定夫提举正字使广东

本朝以来人才辈出，近世最值得称道的便是干道年间。
当今皇帝神武英明，如同重新开辟天地，想要倾尽东海之水洗尽世间污浊。
如同到九重深渊探取宝珠，到山岩中采择璞玉，以天地为网罗收尽天下贤才。
朝廷之中尽是稷、契那样的贤臣，馆阁之中云集崔、班那样的文豪。
朝政清明直追庆历、元祐初年，功业甚至超过贞观、开元盛世。
身为麟台正字的蔡先生，你的祖父原本就是有名的四谏官之一。
你风流文采出众，如同高洁的碧梧，家族忠义慷慨的家风代代相传。
先祖当年折槛的旧痕还完好无损，先帝当年见到这一幕也为之动容。
你曾在严酷的霜雪下与朝臣一同列班，又像一片落叶飘泊在淮水之畔。
你曾经在柴门内卧看三年冬雪，清贫度日，鱼形炊釜里常常只有微弱的烟火。
当今皇帝挂念遥远的五岭之地，担心南方百姓得不到朝廷雨露的润泽。
下诏说你本当留在朝中，可否为朕出行，安抚南方的各族百姓。
沿途梅花含笑，你行囊中的诗文古雅，连南斗星都要避让你的文光。
撼动山岳对你来说不过是小事一桩，你还能管束海神，让海面风平浪静。
定能让万里之外的岭南百姓，感受到如同身处京畿腹地一般的安稳。
待到槟榔染红、诏书封泥泛紫之时，你归来便定会位列侍臣。
我的家在江西更西的地方，门前白鹭洲正对着青原山。
你归来之后可肯前来拜访我这老翁？买酒畅饮的约定也未必一定能实现。
粗草喂马、白饭相待，我们就姑且随顺缘分吧。

• 干道南宋孝宗年号（1165-1173），这一时期南宋朝政相对清明，人才济济。
• 后皇指当朝皇帝，即南宋孝宗。
• 罝本指捕兽的网，这里用作动词，搜罗、网罗。
• 玉堂金铉玉堂指宫殿、朝廷，金铉指举鼎的金属把手，代指朝廷重臣。
• 稷契上古时期舜的两位贤臣，代指治国能臣。
• 麟台正字麟台即秘书省，正字是秘书省的官职，负责校勘典籍。
• 四谏官指北宋仁宗时期四位著名的直言谏官，蔡襄是其中之一。
• 折槛汉代名臣朱云谏君，攀折殿槛的典故，代指直言敢谏。
• 鹓鹭两种鸟名，朝会时百官排列有序如同鹓鹭成行，代指朝臣。
• 淮堧淮水岸边，这里指淮南地区。
• 五岭泛指岭南两广地区。
• 海若传说中的海神名。
• 芝泥古代诏书封缄所用的紫色印泥，代指朝廷诏书。
• 青刍新鲜的青草，用来喂马，代指待客的简朴饭食。