太平寺水郡人徐友画清济贯河

古老的太平寺历经战火劫灰只剩残迹，夕阳下只有一座孤塔静静伫立。
我特意赶来此地游览却全无兴致，只见竹丛荒生，残破的殿宇空旷寂寥。
偶然遇到寺中的老僧听他闲谈，说这殿内壁间还留存着一幅古画。
徐友先生停笔离世至今已有百年，历代僧人相传他的画技精妙名动天下。
雪白的寺壁宽有一丈多，徐友在上面画的水只占了满墙的一小片。
横看竖看都实实在在，清清楚楚是画作而不是真的流水。
画里藏着济水的一线清波，横贯了万里都是浊浪的黄河。
浪涛如雷奔闪电卷所有水流都十分猛悍，唯独济水始终清澈不肯随波逐流。
波纹的尽头忽然掀起滔天怒浪，搅动得整条黄河的秋色都沉入暮色。
这分明是奔腾的活水根本不是画，我这老眼方才竟认错了实在糊涂。
此刻整座佛殿都仿佛变成了高大的舵楼，浪涛如银山雪堆迎面扑打过来。
我整个人轻飘飘仿佛站在了黄河中流，像是乘上了太一神的莲叶小舟。
老僧说这幅古画以后很难再找到了，等我辞官回到江西一定会常常想念它。
并州的剪刀剪不下这壁上的奇观，你不要吝惜鹅溪出产的名贵绢匹，把这秋涛描摹下来悬挂在坐榻侧边。

• 劫灰余指经历战火浩劫之后留存下来的残余痕迹。
• 得得特意、专程的意思，唐宋口语中常用词。
• 盈堵填满半面墙，堵指墙壁的计量单位，一堵即一面墙。
• 清济即济水，古四渎之一，以水质清澈闻名，即使汇入黄河也长期保持清浊分明的状态。
• 金柁楼装饰华美的大船舵楼，这里指高大的航船指挥台。
• 太一莲叶舟传说中上古神仙太一乘坐的以莲叶打造的小舟，极言其轻盈飘逸。
• 并州剪刀古代并州（今山西太原一带）出产的剪刀以锋利闻名，是当时的名贵特产。
• 鹅溪疋绢四川盐亭鹅溪出产的绢，质地细密，是唐代到北宋时期公认的顶级书画用绢。

这首题画诗最具巧思之处在于采用了真假互变的双层视角，先写初观壁画时只觉是普通画作，细看之下竟误以为是真实的黄河流水，层层递进地烘托出画作的逼真传神，完全打破了常规题画诗平铺直叙的写法。

诗中“清济贯浊河”的意象暗含了诗人的人格寄托，济水向来以清冽著称，即便横穿浑浊的黄河也不改其清澈本性，正是杨万里一生坚守清正品格、不随世俗浮沉的自我写照。全诗语言跳脱灵动，充满生活化的趣味，完全符合杨万里“诚斋体”活泼自然的创作风格，将观画的沉浸式审美体验写得极具代入感。

这首诗作于宋孝宗乾道二年（1166年）前后，当时杨万里出任常州知州，公务之余游览辖境内的太平寺。

寺内壁间留存着本地北宋画家徐友绘制的《清济贯河》古壁画，杨万里观画之后惊叹于画作的高妙，便写下这首极具诚斋体特色的长篇题画诗。