一鹭先立池中有双鹭自外来先立者逐之双鹭亟去莫敢敌者

鹭鸶各自有食邑,长恐诸侯客子来。
一鹭忽追双鹭去,穷追尽处始飞回。

译文

收起展开
每只鹭鸶都把自己占据的池塘水域当成专属的食邑领地,
成天担忧有外来的同类像不请自来的诸侯访客闯入地盘。守在池中的那只鹭鸶忽然起身朝着新来的两只鹭鸶追去,一直追到它们彻底逃远离开边界,才肯转身飞回原地。

注释

收起展开
  • 食邑原指古代诸侯封赐给卿大夫的世袭领地,这里用拟人手法比喻鹭鸶专属的觅食水域。
  • 诸侯古代分封体系下的各方国君主,这里代指闯入领地的外来鹭鸶。
  • 亟去快速离去,原标题中用来形容两只外来鹭鸶被追赶后仓皇逃走的状态。
  • 穷追追赶到极致,指追赶者一直将对方驱赶到自己领地的边界之外。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的错位联想,将鹭鸶争夺觅食地盘的自然情态,和人类社会诸侯割据、各守封疆的历史文化意象巧妙勾连,诙谐跳脱,充满奇趣。

全诗没有堆砌传统咏物诗常用的鹭鸶相关典故,完全以口语化的白描记录眼前所见,灵动鲜活,完全契合杨万里提出的“活法”诗创作主张。看似只是记录禽鸟活动的小趣事,实则暗讽了人世间争权夺利、画地为界的普遍情态,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间创作的即兴咏物作品,属于典型的“诚斋体”小诗。

杨万里闲居期间素来喜爱观察身边寻常的自然风物,擅长从飞鸟游鱼的日常情态中发掘鲜活趣味,这首诗便是他驻足池边,亲眼目睹鹭鸶争夺领地的场景后即刻写下的纪实性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: