译文

收起展开
经霜的枫林里叶片已经红得发暗、快要凋残,哪里还禁得住傍晚时分骤然刮起的动地狂风。
寒鸦莫非是在夸耀自己的狡黠机灵,踏断了枯梢也不会失足从半空坠落下来。

注释

收起展开
  • 那禁哪能禁受得住,“那”为通假字,通“哪”。
  • 矜渠黠自恃它的狡黠聪慧。矜是夸耀、自恃的意思,渠是代词“它”,此处指代寒鸦,黠意为机灵狡黠。
  • 堕空从半空中坠落下来。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”灵动活泼、富于生活机趣的艺术特点,全诗没有堆砌冷僻典故,全凭诗人敏锐的观察力捕捉寻常秋景里的鲜活情态。

前两句先铺写霜林残红、晚风动地的萧瑟环境,为寒鸦的出场做足了氛围铺垫,后两句以拟人化的手法揣测寒鸦的心理活动,把寒鸦在狂风里踏枝翻飞的矫捷姿态写得极富人情味,于人人可见的寻常秋景中生发出谐趣盎然的诗意,尽显诗人对周遭细微事物的盎然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的写景小诗,属于他典型的“诚斋体”代表作品。

杨万里平生极擅长从郊野日常的细碎景物中捕捉鲜活趣味,这首诗便是他秋日傍晚漫步林间,亲眼观察到风中寒鸦的灵动情态后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: