译文

收起展开
满心的愁绪在纵目远望的瞬间全都消散,霜期未至的秋山显得比平日里格外高耸清峻。
一丛枸杞的叶片几乎全都落尽,只剩枝头残留的殷红果实,像一颗颗小巧圆润的樱桃。

注释

收起展开
  • 一时销一下子全部消散。
  • 分外格外,超过平常的状态。
  • 浑落尽几乎全部落完。浑是全、都的意思。
  • 红乳这里指枸杞成熟后结出的殷红圆润的果实。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里写景诗“活法”的特色,没有刻意雕琢的痕迹,视角从高远的山景自然落到细微的篱边草木,流转毫无滞碍。

开篇先写愁绪消解的主观感受,再衬以霜前秋山的清旷背景,将初晴望远的舒展心境全然托出,后两句笔锋一转捕捉枸杞残实的小巧细节,以樱桃作比,把寻常秋日小景写得鲜活可爱,满含不刻意求工的生活闲淡趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的七言绝句,属于他典型的“诚斋体”日常写景作品。

诗人在秋日初晴的日子凭栏远望,原本郁结的闲愁被开阔的山景消解,目光又自然落到近处篱边的枸杞小景,心生闲趣便写下这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: