豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字

孤嗜难众悦,今听非昔弦。
美人西山秀,蕨茹饮涧泉。
雪蓑韫明月,冰棹刺野船。
宝祲耿不掩,球声忽复铿。
闻者已瞠若,鬻之谅悠然。
良瓌彼何憎,击缶俗所便。
老我讵能聪,妙音误至前。
古人子所思,而我岂古贤。
借不满子赏,能不聊子叹。
故家富彦士,梧竹映芝兰。
紫余乃祖橐,朱遍群从轓。
迅趾岂地行,逸翎当云鶱。
勖哉抟羊角,何必怀西山。

译文

收起展开
我素来孤高的志趣难以迎合多数人喜好,如今听到的琴音早已不是世俗旧日的曲调。
你像西山的隐士一般清俊秀美,采食山间蕨菜,饮用山涧清泉。
披着雪色蓑衣的隐者怀藏明月般的高洁品性,乘着寒江冰棹的小舟划过野外的水面。
宝物的光华明亮难以掩藏,玉磬的清越声响忽然再次铿然响起。
听闻这妙音的人都不由得瞠目结舌,想要售卖这份珍宝的人也定然心境悠然。
美好的美玉哪里会遭人憎恶,只是敲击瓦缶才是世俗之人习惯的喜好。
我这老朽哪里能有过人的聪敏,这般精妙的诗作却偏偏送到了我的面前。
你思慕上古的贤人,可我哪里敢当古代贤人的称誉。
我的才学本不足以配得上你的赏识,又怎能不为你的厚意而感慨叹息。
你的家族向来才俊辈出,梧桐青竹掩映着芝兰般的优秀子弟。
你祖父留下的紫印绶还在,朱红色的车幡遍布同族子弟的车驾。
你迅捷的脚步哪里会在地上慢行,超逸的翎羽注定要在云间高飞。
愿你乘着羊角旋风直上青云,又何必一味眷恋西山的隐逸。

注释

收起展开
  • 豫章古郡名,治所在今江西南昌,是王集大成的籍贯。
  • 惠赠赠,这里指王集大成寄赠诗作给杨万里。
  • 蕨茹以蕨菜为食,代指隐士清苦淡泊的生活。
  • 韫蕴藏、怀藏。
  • 瞠若瞠目结舌的样子,形容人因惊讶而说不出话。
  • 良瓌瓌同“瑰”,指美好的美玉。
  • 彦士才德出众的贤士。
  • 抟羊角典出《庄子·逍遥游》,指乘着盘旋的大风直上高空,比喻仕途得志、前程远大。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,全无俗套的客套应酬语,从知己相惜的真情落笔,层层转进,章法严谨。

开篇先以孤音难赏的比喻自陈志趣,随即用西山隐士、雪蓑冰棹、宝光球声一连串清隽的意象,盛赞王集大成品格高洁、才情出众,不流于世俗的审美偏好。中间部分自谦才薄,不敢当对方的知遇之恩,措辞恳切,全无矫饰。末尾转向对友人的劝勉,跳出一般酬赠诗只称誉对方的惯例,鼓励友人趁壮年之时舒展抱负,直上青云,不要耽于隐逸,格局开阔,立意远超普通的应酬诗作。全诗语言质朴厚重,五字句式沉稳有力,与诗中表达的知己相惜、互勉共进的情感高度契合,是杨万里五言古体诗的代表作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正闲居江南,与豫章籍文士王集大成(王大受)交游往来,二人志趣相投,互为知己。

王集大成曾寄赠八首以“思古人”“实获我心”为主题的诗作给杨万里,表达对杨万里人品诗品的仰慕,杨万里读诗之后深为感动,便写下这首五言古诗作为酬答回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: