送张元直尉盐官二首其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

璧水寒虀客，春闱擢桂郎。
折腰端小耐，整翮未须忙。
德进官无小，诗癯誉更香。
会看两㶉鶒，飞下蓼滩傍。

译文

收起

你曾是太学里安于清苦的学子，如今在春季科举中顺利登第折桂。
屈身出任低微县尉本就该稍加忍耐，你正待整顿羽翼不必急于求成。
只要德行日日精进就不必嫌官职微小，诗作清瘦风骨不凡，你的声名反而会远播。
很快就能看见一对紫鸳鸯，翩然飞落在长满蓼花的水滩岸旁。

注释

收起

璧水即辟水，代指古代太学，天子设立的国学四周环水，故称璧水。
寒虀指冷的野菜，代指清寒粗劣的饮食，此处形容在太学苦读时安于清贫的生涯。
春闱唐宋时礼部主持的进士考试在春季举行，故称春闱。
擢桂即折桂，比喻科举考试顺利登第。
折腰本指陶渊明为五斗米折腰的典故，此处指出任低微的地方官职。
整翮整理羽翼，比喻修养才干、积蓄力量。
诗癯指诗作风格清瘦瘦硬，风骨不凡，没有浮艳之气。
㶉鶒水鸟名，外形似鸳鸯而体型稍大，羽毛多为紫色，俗称紫鸳鸯。
蓼滩长满蓼草的水滩，蓼草多生于水边，秋日会开放淡红色的花。

赏析

展开

这是一篇立意温厚的赠别诗，完全摒弃了传统赠别诗伤离怨别的俗套，全篇没有半句离愁，满含对友人的劝慰与期许。

诗作用典妥帖自然，没有堆砌辞藻的痕迹，从肯定友人苦读登第的过往，到劝勉他不必嫌官职低微，要沉下心积蓄力量修德立名，最后以水鸟飞落蓼滩的美好意象作结，暗喻友人终将仕途顺遂、得其所哉，语淡情真，尽显杨万里诗作之外温厚的人格底色。

创作背景

展开

这首诗是杨万里创作于南宋孝宗年间的赠别送行作品。

友人张元直科举登第之后，被授为盐官县尉，赴任之前杨万里写下这组共二首的诗作赠别，既肯定了友人多年苦读的才学，也寄寓了真挚的劝勉与美好期许。