译文

收起展开
越地的江流澄澈如千里铺开的明镜,越地的山岭终年覆盖着四季不化的积雪。
这清绝山水之中住着自在逍遥的高人,在夜深人静之时悠然观赏水中荡漾的月影。

注释

收起展开
  • 敬酬恭敬地以诗文酬答对方。
  • 微公对赠诗者的尊称,此处为刘禹锡交好的友人。
  • 越江古代越地(今江浙一带)的江流。
  • 四时雪四季都不消融的积雪。
  • 逍遥人逍遥自在、不为俗事牵绊的人,此处既指微公,也暗含诗人自况。

赏析

收起展开
全诗以空灵清绝的山水意象开篇,前两句就勾勒出越地江清如镜、岭寒常雪的澄澈世界,没有半点尘俗烟火气,瞬间把读者带入不染俗尘的清幽境界。

后两句收束到人的活动,“夜深观水月”的动作极富禅意,水月本是佛家常用喻体,指代虚幻不实的世间外物,诗人写逍遥人深夜观水月,既暗含了对友人超脱襟怀的赞许,也藏着自己在长期贬谪生涯中勘破得失、不被俗世烦扰的旷达心境,全诗篇幅短小却意境幽远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡被贬谪江南期间,是他收到友人微公寄赠的诗作后,写下的两首酬答诗中的第二首。

诗中所写的越地山水是二人过往交游中共同熟悉的景致,刘禹锡借景寄意,既回应了友人的赠诗,也暗抒自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: