和胡运干投赠

诗似离骚与国风,一襟尘土为君空。
来从月脇天心外,堕在冰瓯雪椀中。
判却青灯穷活计,早归紫禁策元功。
麴生未怕愁城峻,聊遣渠侬为九攻。

译文

收起展开
你的诗作堪比《离骚》与《国风》,我衣襟间积年的尘俗烦闷全为你一扫而空。
诗句仿佛来自月边天心的高远天界,落到人间就像盛放在冰洁雪净的器皿之中。
你大可不必甘愿伴着青灯苦守清贫生涯,早日回到朝廷中枢去建立头等的功勋。
酒神从来不怕愁绪筑成的城池高峻,姑且派它反复进攻,消解所有的沉郁愁闷。

注释

收起展开
  • 离骚屈原创作的楚辞经典,后世代指格调高古、寄托深远的骚体文学。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,收录各地民间歌谣,代指质朴纯正的上古诗风。
  • 月脇月畔、月亮的侧边,此处形容诗作意境高远,仿佛来自天界。
  • 冰瓯雪椀洁净晶莹的白玉或白瓷器皿,此处用来比喻诗作清润高洁的质地。
  • 判却拼却、甘愿付出,此处指甘心固守的状态。
  • 紫禁古代以紫微星垣代指帝王居所,此处代指朝廷中枢。
  • 麴生酒的戏称,古代酿酒以曲为发酵原料,故以“麴生”作为酒的拟人化代称。
  • 渠侬宋代吴地方言,指代“他”,此处代指前文戏称的酒。
  • 九攻多次进攻,典出《墨子》中鲁班九次攻城的典故,此处指反复消解愁闷。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”灵动活泼、用典新奇的特色,作为唱和之作毫无应酬的陈腐气。开篇直接将友人的诗作抬升到《离骚》《国风》的正统高度,既直白表达了对友人诗才的极高认可,也顺势写出读诗之后尘襟尽扫的畅快感受,二人相知的交谊跃然纸上。

中间两联的想象极具浪漫色彩,不从常规的文辞、格律角度评诗,反而虚构出诗句从天外飘落、落入冰雪器皿的奇幻场景,把抽象的诗歌质感转化为可感的视觉意象,清奇脱俗。后半部分从评诗转向对友人的劝勉与调侃,既期许友人能建功立业,又以酒破愁的戏谑典故收尾,亲昵旷达的情态尽显,毫无板滞的说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和唱和之作,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时杨万里正辗转地方任职,与同僚友人多有诗文往来。

诗题中的胡运干是作者的友人,运干是宋代转运司属官“转运司干办公事”的简称,友人先寄来赠诗表达交谊,杨万里便作此诗回赠应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: