节日新晴归自天庆

初日明雁腹,酸风迎马头。
如何一雨过,添却满城秋。
楼观色俱喜,槐榆影独愁。
节中公事少,吏散得吾休。

译文

收起展开
清晨的朝阳照亮了南飞大雁的腹部,略带寒意的秋风迎面吹拂着骑马人的马头。
为何一场秋雨刚刚下过,就给整座城市平添了浓浓的秋意。
各处楼观的景致都带着明快的喜色,唯有老槐树榆树的树影里漾着淡淡的愁绪。
节日里官府的公务十分稀少,属吏们散值之后我终于得以享受片刻安闲。

注释

收起展开
  • 初日清晨刚刚升起的太阳。
  • 酸风指略带寒意、微微刺人肌肤的秋风。
  • 楼观泛指城中的楼阁台榭类建筑。
  • 槐榆槐树与榆树,此处代指官署周边栽种的多年古树。
  • 天庆即天庆观,宋代官方统一设立的道教宫观,是地方官员节日行香的指定场所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里早期诗作清新灵动的特点,以对日常感官的细微捕捉见长。

开篇从行旅途中的所见所感落笔,朝日、酸风两个意象一明一寒,形成微妙的张力,次联以轻浅问句带出秋雨过后秋意满城的爽利感,毫无雕琢痕迹。

颈联以全城景致皆喜和树影含愁形成反差,将诗人细微的情绪波动自然投射到景物之上,没有刻意的抒情却情绪层次分明。

末联收束到节日公余、吏散人闲的松弛心境,把秋日的淡淡清愁最终转化为脱离公务束缚的悠然意趣,平淡却余味悠长,已经初具后来“诚斋体”活法的雏形。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他早年任地方官府僚属时所作。

天庆即天庆观,是宋代各地普遍设立的官方道教宫观,当时礼制规定每逢节日地方官员需前往天庆观行香,这首诗正是杨万里在节日行香返程时,恰逢雨过初晴,沿途有感而写下的日常作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: