译文

收起展开
霜色浓重清晨初醒时还未曾察觉,太阳升高霜面融化才觉出寒意侵人。
空荡的墙脚下半截还沾着霜化的湿意,枯叶飘坠几乎没有声响,周遭只剩清干燥涩的氛围。

注释

收起展开
  • 霜晓下霜的清晨,秋霜降临的拂晓时分。
  • 融指附着在物体表面的霜,在阳光照射下开始融化。
  • 片声干形容落叶飘坠的声响极其细微,带着霜后秋日清干燥涩的独特质感。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、自然鲜活的艺术特色,全诗没有使用任何生僻典故,全凭诗人敏锐的五官感知,捕捉霜晓时分独有的意趣。

开篇从人的体感错位落笔:清晨霜最浓重的时候人还在酣眠,并未察觉寒意,待到太阳高升、霜花慢慢融化,水汽蒸腾反倒生出彻骨的清寒,把霜晨寒意的特殊时序感写得十分真切。后两句从视觉延伸到听觉,空墙半湿、落叶无声,以极淡的笔墨勾勒出霜晓时分清寂寥廓的氛围,没有刻意渲染悲秋情绪,却把深秋清晨的清冷质感写得入木三分,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时创作的日常写景小诗,是其“诚斋体”的代表性短篇作品。

杨万里素来反对生硬用典、刻意雕琢的诗风,擅长从旁人忽略的寻常生活细节里发掘诗意,这首诗便是他深秋霜落的清晨漫步庭院时,对即时感官体验的随性记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: