译文

收起展开
入冬以来连日阴雨绵绵,竹林小径、梅树坡边的游人踪迹一下子变得十分稀少。
特意趁着雨后天晴的好天气姑且出门走走,没承想遇上湿滑的路面,只好中途转身返回。

注释

收起展开
  • 暮暮每日每夜,形容阴雨连绵下了多日,没有间断。
  • 迹顿稀行人的踪迹一下子变得稀少。
  • 作意特意、有意,指抱着出游的兴致。
  • 新晴雨后天刚刚放晴。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、饶有谐趣的特点,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是日常小事的自然流露。

全诗以极浅白的语言勾勒出一个充满生活感的小转折:连日阴雨之后好不容易盼到天晴,特意出门散步,却因为路面还湿滑没走多远就转身回家,没有宏大的抒情,却把普通人日常里的小期待、小扫兴都写得格外真切可爱,充满了松弛自然的生活化气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时创作的日常写景小品,属于他典型的“诚斋体”代表作品。

当时诗人脱离官场俗务,闲居乡野,十分留意普通日常生活里的细碎意趣,这首小诗就如实记录了冬日雨停初晴时,他清晨出门散步的一段真实小经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: