以糟蟹洞庭甘送丁端叔端叔有诗因和其韵

斗州只解寄鹅毛,鼎肉何曾馈百牢。
驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯。
乡封万户只名醉,天作一丘都是糟。
却被新诗太清绝,唤将雪虐更风饕。

译文

收起展开
地处偏远的小州只懂得寄赠薄礼如同千里送鹅毛,鲜美的鼎烹肉食何曾馈赠过百牢那样的盛宴珍馐。
驱使橘树献出带着清露的洞庭柑橘,催逼螃蟹献上经霜的肥美蟹螯。
就算受封万户侯也只换来个醉饮的名声,天地间的小丘全都像是用酒糟堆成。
反倒被你新作的诗句太过清妙奇绝,唤来了漫天飞雪狂风肆意助兴。

注释

收起展开
  • 斗州地域狭小的州郡,此处是杨万里对自己任职所在地的谦称。
  • 寄鹅毛源自“千里送鹅毛,礼轻情意重”的典故,谦称所赠的礼物十分微薄。
  • 百牢原指祭祀所用的牛、羊、猪各三头,此处代指极为丰盛的珍馐宴席。
  • 木奴柑橘的别称,三国时李衡种橘千株,呼为“木奴”,后世便沿用此称代指橘树。
  • 郭索形容螃蟹爬行的样子,此处直接代指螃蟹。
  • 霜螯指深秋经霜之后的螃蟹,此时蟹螯饱满肥美,是蟹中的上品。
  • 雪虐风饕形容风雪交加、天气酷寒的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体诙谐灵动、用典活脱的典型特色,通篇没有板滞的书卷气,将日常友人之间赠礼唱和的小事写得奇趣横生。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以木奴代柑、郭索代蟹,既精准贴合所赠的两样风物,又出语新奇不落俗套,颈联突发奇想将醉乡的意象和糟蟹的“糟”巧妙勾连,把万户侯的功名都看淡,尽显诗人随性旷达的襟怀。

尾联宕开一笔,将友人诗作的清绝气质和风雪的清寒特质打通,想象新诗的魅力居然能唤来漫天风雪助兴,构思出人意料,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的作品,作于南宋孝宗淳熙年间。

当时杨万里与友人丁端叔交好,特意将自制的糟蟹与洞庭产的柑橘作为本地土产赠送给丁端叔,丁端叔收到礼物后赋诗答谢,杨万里便依照丁诗的原韵创作了这首和诗,记录二人往来唱和的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: