译文

收起展开
绵延十里的城壕荡漾着碧绿的涟漪,水波只向前流去从来不会回头。
白鹭吃饱之后全然没有琐事牵绊,独自站在朝阳之下梳理着雪白的羽毛。

注释

收起展开
  • 壕指城壕,也就是环绕城池的护城河。
  • 碧漪碧绿清亮的水波纹。
  • 鹭鸶即白鹭,一种通体羽毛洁白的水鸟。
  • 浑无事全然没有琐事牵绊,十分安闲自在。
  • 雪衣这里代指白鹭洁白如雪的羽毛。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有生僻字,也没有使用任何典故,以极浅白灵动的笔触勾勒出一幅清新鲜活的壕边春景图。前两句写长壕春水荡漾、流水悠悠的开阔静景,暗合时光缓缓流逝的悠然意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句聚焦于朝阳下的白鹭,将水鸟吃饱之后悠然理羽的情态刻画得栩栩如生,仿佛是一位与世无争、自在逍遥的隐者形象,暗合诗人退居乡间之后闲适淡然的心境,物我相融,意趣盎然,完美体现了诚斋体“活法”的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景绝句的代表性作品,收录于《诚斋集》卷三十二,是诗人晚年退居吉水乡间时,春日郊行途经城壕边即兴写下的即景小诗。

杨万里作诗素来擅长从寻常郊野的细碎景物中捕捉鲜活意趣,摒弃江西诗派用典炫博的习气,以自然灵动的白描手法记录日常所见,这首小诗正是他诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: