译文

收起展开
远隔千里的故乡我不知何时才能归去,又到了冬至前夕阳气萌动、律管飞灰的时节。
饮酒时没有知己相伴反倒容易醺然沉醉,作诗时的精妙佳句往往是毫无预兆地偶然涌上心头。

注释

收起展开
  • 琯灰古代预测节候的方法,将葭芦烧成的细灰放置在十二律管内,到了对应节气,律管里的灰就会自行飞出,琯即指玉制的律管。
  • 初阳古人认为冬至是一阳初生的节点,这里指冬至前夕开始萌动的阳气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、随性灵动的艺术风格。

开篇以千里归乡的怅惘起笔,将绵长的思乡之情与冬至临近的节候特征自然相融,全无刻意雕琢的痕迹。后两句落笔于日常饮酒作诗的细碎体验,写出了无伴独醉的疏放与诗思偶得的妙趣,将寻常的生活场景写得鲜活通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的节令感怀之作,大多创作于他晚年闲居江南的时期。

古代有以律管测定节候的传统习俗,冬至前三日阳气渐生,律管内放置的葭灰便会随之飞出,感知到节候变化的诗人,在闲居状态下生出思乡与随性自适的情怀,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: