译文

收起展开
小孩子们你看我我看你,只觉得这乌鸦模样好笑,我这老头子也忍不住忍俊不禁偷笑出声。
一只乌鸦飞过来停在曲栏杆的边角处,我凑过去仔细端详,居然发现它的嘴边还长着胡须。

注释

收起展开
  • 穉子同“稚子”,指年幼的孩童。
  • 渠代词,指代前文所写的乌鸦。
  • 卢胡也作“胡卢”,指喉咙间压抑不住的偷笑,形容忍俊不禁的状态。
  • 钩栏院落中曲折环绕的木质栏杆。
  • 子细同“仔细”,指认真细致地察看。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体风格的典型代表,完全摒弃了宋诗常见的用典、说理套路,以最浅白的语言记录日常瞬间的趣味。

全诗先以孩童和老人先后发笑的细节做铺垫,层层递进引出“乌鸦长须”的意外发现,画面鲜活灵动,把诗人脱离官场后松弛好奇、与万物同乐的闲适心态展露无遗,尽显宋代小品诗独有的生活化谐趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉州闲居时期的日常小品诗作,属于典型的“诚斋体”创作范畴。

当时诗人脱离官场俗务,终日游走于乡野庭院之间,习惯以孩童般的好奇心观察身边细碎的寻常景物,这首诗便是他偶然瞥见檐下乌鸦的奇特情态后,随性写下的谐趣短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: