朝饭罢登净远亭

近水孤亭迥,萦城一径斜。
霜林乌鹊国,冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖,还拈小扇遮。
传呼惠山水,来瀹建溪茶。

译文

收起展开
紧邻水边的孤亭地势高迥,一条小路沿着城墙斜向延伸。
落了霜的树林是乌鹊栖息的领地,结着薄冰的岸滩是鹭鸶安身的居所。
只觉得冬日的阳光格外温暖,我还随手拿起小扇来遮挡晒人的日光。
差人去取来惠山的名泉,正好用来烹煮建溪出产的好茶。

注释

收起展开
  • 迥高远、地势凸起的样子。
  • 萦环绕、盘绕。
  • 冬曦冬日的阳光。
  • 拈用手指夹取、随手拿住。
  • 瀹烹煮,特指煮茶。
  • 建溪茶宋代福建建溪流域出产的名茶,是当时极负盛名的贡茶品类,为文人雅士所推崇。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以日常俗趣入诗的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人当下的真实观感,自然天成。

前两联先勾勒净远亭周边的冬日光景,孤亭、斜径、霜林、冰岸,画面清疏淡远,充满郊野自然的鲜活生趣,没有半分冬景的肃杀压抑。后两联的细节尤为精妙,冬日里居然暖到要拿小扇遮太阳,这种反常识的生活小细节写得跳脱可爱,最后以取惠山泉煮建溪茶的文人雅事收束,把冬日闲游的松弛惬意写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人杨万里的日常闲趣代表作,创作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,驻节建康(今江苏南京)。

诗人在一个冬日早饭过后,乘兴登上官署附近的净远亭游赏,见郊野冬日光景清和松弛,没有丝毫苦寒萧瑟之感,心生悠然意趣便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: