霜塞辘轳体二首 其一

滴地酒成冻,喧天鸦诉寒。
窗风经怒响,帘日漏温痕。
偶尔寻梅去,其如驻屐难。
沙鸥脚不袜,故故踏冰翻。

译文

收起展开
酒液滴落到地面立刻就冻成了冰,聒噪的鸦群喧嚷着仿佛在向天地诉说严寒。
窗外的寒风阵阵刮过发出怒号般的声响,帘幕缝隙漏进几缕带着微温的日光痕迹。
我一时兴起想要出门寻访梅花,奈何路面结冰连停下脚步都十分困难。
沙滩上的沙鸥脚上没有裹袜,偏偏一次次踏在冰面上打滑翻倒。

注释

收起展开
  • 辘轳体中国传统杂体诗的一种,特点为结构往复回旋,音韵流转如辘轳转轴,多为同题多首诗围绕同一主题逐层铺写。
  • 驻屐停下脚步,屐是古代带齿的木鞋,此处代指行走时穿的鞋履。
  • 故故屡屡、偏偏的意思,是宋诗中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗通篇不直接着一“寒”字,却处处透出砭人肌骨的隆冬寒意,以生活化的细节层层铺陈北地霜塞的酷寒特质。

首联从大处落笔,酒落地即冻、寒鸦喧诉两个极具冲击力的画面,先声夺人把极寒的氛围烘托出来。颔联转写室内场景,风作怒响、日仅留痕,以人的感官体验进一步强化严寒的真实感。颈联写自身行动的阻滞,尾联宕开一笔写沙鸥踏冰翻倒的趣致细节,将苦寒之景写得鲜活灵动,全无板滞之感,也暗合作者身处异乡、行旅困顿的微妙心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杨万里出使金国期间的作品,作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)冬季。

当时杨万里受宋廷任命,以秘书监身份充任贺金国正旦使,北上远赴金中都庆贺新年,沿途经过北方边境的苦寒地带,亲眼见到中原北地隆冬时节远超江南的酷寒景象,便以“霜塞”为题创作了这组辘轳体诗,记录沿途所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: